개요
[중국] 국가표준(GB) 외국어 번역본 전문 무료 공개… 기술 장벽 해소 기대 2026년 4월 15일, 신화망(新华网) □ 국가시장감독관리총국, 국가표준 외국어판 전문 무료 공개 개시 ㅇ 중국 시장감독관리총국은 4월 14일, 전국 표준 정보 공공서비스 플랫폼을 통해 국가표준(GB) 외국어 번역본의 전문을 무료로 열람 및 다운로드할 수 있는 기능을 정식 출시함 □ 외국어판 공개 현황 및 이용 방법 ㅇ 공개 규모: 시장감독관리총국이 발표한 총 2,613항의 국가표준 외국어 번역본 집중 공개 ㅇ 이용 편의: 로그인이나 회원가입 없이 누구나 공식 홈페이지를 통해 표준번호, 언어, 분야별(ICS 분류) 검색이 가능하며, 실시간 온라인 열람 및 파일 다운로드 지원 ㅇ 제공 언어: 영어, 러시아어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 포르투갈어, 베트남어, 라오스어, 캄보디아어, 미얀마어, 몽골어 ㅇ 사이트 : https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/std_list_type?p.p1=6&p.p90=circulation_date&p.p91=desc □ 주요 분야 및 기대 효과 ㅇ 범위: 장비 제조, 해외 수주 프로젝트 등 20여 개 중점 영역을 포괄 ㅇ 효과: 국가 차원의 공식 번역본을 제공함으로써 정보의 권위성을 보장하고, 기술적 무역 장벽(TBT) 해소 및 제도적 거래 비용 절감 기대 ㅇ 비즈니스 환경 개선: 국제 생산 능력 협력 및 과학 기술 교류를 촉진하여 비즈니스 환경 최적화와 협동 혁신에 기여 □ 정책적 의의: 표준의 국제화 및 개방성 강화 ㅇ 웨이홍(魏宏) 표준혁신사 사장은 "이번 무료 공개는 사용자의 편의성과 적시성을 높이는 조치"라며, "중국 표준의 대외 영향력을 높이고 국내외 표준의 유기적인 연결을 돕는 중요한 이정표가 될 것"이라고 평가 원문 출처: 신화망 (https://www.news.cn/fortune/20260414/e855d5edea3b48e8a1447ba4c93ec380/c.html)
상세 안내
본 속보는 아시아 권역의 동향을 다루며, 2026-04-15에 공개되었습니다. 주요 내용은 다음과 같습니다. [중국] 국가표준(GB) 외국어 번역본 전문 무료 공개… 기술 장벽 해소 기대 2026년 4월 15일, 신화망(新华网) □ 국가시장감독관리총국, 국가표준 외국어판 전문 무료 공개 개시 ㅇ 중국 시장감독관리총국은 4월 14일, 전국 표준 정보 공공서비스 플랫폼을 통해 국가표준(GB) 외국어 번역본의 전문을 무료로 열람 및 다운로드할 수 있는 기능을 정식 출시함 □ 외국어판 공개 현황 및 이용 방법 ㅇ 공개 규모: 시장감독관리총국이 발표한 총 2,613항의 국가표준 외국어 번역본 집중 공개 ㅇ 이용 편의: 로그인이나 회원가입 없이 누구나 공식 홈페이지를 통해 표준번호, 언어, 분야별(ICS 분류) 검색이 가능하며, 실시간 온라인 열람 및 파일 다운로드 지원 ㅇ 제공 언어: 영어, 러시아어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 포르투갈어, 베트남어, 라오스어, 캄보디아어, 미얀마어, 몽골어 ㅇ 사이트 : https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/std_list_type?p.p1=6&p.p90=circulation_date&p.p91=desc □ 주요 분야 및 기대 효과 ㅇ 범위: 장비 제조, 해외 수주 프로젝트 등 20여 개 중점 영역을 포괄 ㅇ 효과: 국가 차원의 공식 번역본을 제공함으로써 정보의 권위성을 보장하고, 기술적 무역 장벽(TBT) 해소 및 제도적 거래 비용 절감 기대 ㅇ 비즈니스 환경 개선: 국제 생산 능력 협력 및 과학 기술 교류를 촉진하여 비즈니스 환경 최적화와 협동 혁신에 기여 □ 정책적 의의: 표준의 국제화 및 개방성 강화 ㅇ 웨이홍(魏宏) 표준혁신사 사장은 "이번 무료 공개는 사용자의 편의성과 적시성을 높이는 조치"라며, "중국 표준의 대외 영향력을 높이고 국내외 표준의 유기적인 연결을 돕는 중요한 이정표가 될 것"이라고 평가 원문 출처: 신화망 (https://www.news.cn/fortune/20260414/e855d5edea3b48e8a1447ba4c93ec380/c.html)
상세 내용
원문링크
https://dream.kotra.or.kr/kotranews/cms/news/actionKotraBoardDetail.do?MENU_ID=1420&bbsGbn=506&bbsSn=506&pNttSn=240666
내용
[중국] 국가표준(GB) 외국어 번역본 전문 무료 공개… 기술 장벽 해소 기대 2026년 4월 15일, 신화망(新华网) □ 국가시장감독관리총국, 국가표준 외국어판 전문 무료 공개 개시 ㅇ 중국 시장감독관리총국은 4월 14일, 전국 표준 정보 공공서비스 플랫폼을 통해 국가표준(GB) 외국어 번역본의 전문을 무료로 열람 및 다운로드할 수 있는 기능을 정식 출시함 □ 외국어판 공개 현황 및 이용 방법 ㅇ 공개 규모: 시장감독관리총국이 발표한 총 2,613항의 국가표준 외국어 번역본 집중 공개 ㅇ 이용 편의: 로그인이나 회원가입 없이 누구나 공식 홈페이지를 통해 표준번호, 언어, 분야별(ICS 분류) 검색이 가능하며, 실시간 온라인 열람 및 파일 다운로드 지원 ㅇ 제공 언어: 영어, 러시아어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 포르투갈어, 베트남어, 라오스어, 캄보디아어, 미얀마어, 몽골어 ㅇ 사이트 : https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/std_list_type?p.p1=6&p.p90=circulation_date&p.p91=desc □ 주요 분야 및 기대 효과 ㅇ 범위: 장비 제조, 해외 수주 프로젝트 등 20여 개 중점 영역을 포괄 ㅇ 효과: 국가 차원의 공식 번역본을 제공함으로써 정보의 권위성을 보장하고, 기술적 무역 장벽(TBT) 해소 및 제도적 거래 비용 절감 기대 ㅇ 비즈니스 환경 개선: 국제 생산 능력 협력 및 과학 기술 교류를 촉진하여 비즈니스 환경 최적화와 협동 혁신에 기여 □ 정책적 의의: 표준의 국제화 및 개방성 강화 ㅇ 웨이홍(魏宏) 표준혁신사 사장은 "이번 무료 공개는 사용자의 편의성과 적시성을 높이는 조치"라며, "중국 표준의 대외 영향력을 높이고 국내외 표준의 유기적인 연결을 돕는 중요한 이정표가 될 것"이라고 평가 원문 출처: 신화망 (https://www.news.cn/fortune/20260414/e855d5edea3b48e8a1447ba4c93ec380/c.html)
주요 항목
수출 정보, 이렇게 활용하세요
중국 시장 동향을 주시하는 중소기업은 이러한 현지 단신속보를 통해 수출·진출 환경의 변화를 신속하게 파악하여 대응 전략에 반영할 수 있습니다. 해외 진출과 수출을 준비하는 중소기업이 시장·바이어·교역 여건을 판단할 때 참고하는 정보입니다. 진출 대상국 선정, 수출 품목 검토, 현지 규제·인증 대응의 기초 자료로 활용됩니다.
- 진출 후보국을 2~3곳으로 좁혀 시장·교역 지표를 비교하세요.
- 수출바우처·해외전시회 등 정부 수출지원과 연계하면 비용을 줄일 수 있습니다.
- 현지 인증·통관 요건은 사전에 반드시 확인하세요.
자주 묻는 질문
무역 단신속보는 어디에 활용하나요?
진출 대상국 선정, 수출 품목·바이어 검토, 현지 인증·통관 대응의 기초 자료로 활용합니다. 수출바우처·해외전시회 등 정부 수출지원사업과 연계하면 비용과 시행착오를 줄일 수 있습니다.
데이터 출처와 갱신 주기는 어떻게 되나요?
공공데이터포털(data.go.kr)이 제공하는 정부·공공기관 원천 데이터를 정리한 정보로, 매일 자동으로 갱신됩니다. 세부 수치·요건은 반드시 원문 출처에서 다시 확인하세요.
수출 관련 추가 지원은 어디서 받을 수 있나요?
CKP 상담을 통해 수출지원사업 매칭, 해외 바이어 발굴, 진출 전략 컨설팅을 안내받을 수 있습니다.
무역 단신속보 공공데이터(data.go.kr)를 기반으로 작성된 정보입니다.